Dark Sun

2009-01-01T01:30:00.001+09:00

Xtremely Un-important news

2008-08-03T22:11:00.006+09:00

Bueno, pues he instalado un Musix (Linux) en una partición de mi HD en la torre que uso normalmente,
dado que trae el sistema para escribir en Castellano es más cómodo, porque la pereza que me da arrancar
el portátil para escribir con el odioso WinXp ...

Aunque ahora no estoy haciendo demasiado turismo (salvo los supermercados y cafeterías) teniendo la nueva cámara es menester sacar alguna foto y como tan pronto pueda costeármelo me voy a pelar, no puedo menos que inmortalizarme con las greñas más extensas que he tenido en Japón hasta el momento.
Arrogante vanidad sobreviene al comtemplarme, gestos entre lo mezquino y lo profano del soplo de vida que mueve al carácter de los mortales.

y bla bla bla

A todo esto me honra sobremanera (ni de coña, pero démosle pompa ) el anunciar que un servidor
ha aprobado con un nivel de más de un 90% (claro que con menos de un 70% estaría suspendido),
el nivel 6 del Kanken.

Yo y mi certificado, sobre el que como todos pueden leer está escrito mi nombre.

El nivel (de escritura y lectura en Japonés) es más o menos equivalente al de un niño de 5º o 6º de primaria,
por lo que sin más dilación vamos a por el nivel 5 que ya es más serio, final de primaria se podría decir.
Por supuesto el examen lo realizé rodeado de infantes nipones que miraban preguntándose "¿qué diablos hace éste aquí?", pero con esta carita nadie podría echarme más 13 o 15 ¿no?

That's it, see ya next

1,2,3 probando

2008-08-03T22:08:00.003+09:00

Foto bastante feo para probar la nueva cámara que me ha regalado.

Mihana (Ver flores)

2008-05-11T23:54:00.008+09:00

Sorpresa!! no es culpa del móvil, que aun con la inútil tarjeta de movistar es de noble tecnolgía LG, es culpa de Windows y sus drivers Microsoft de mierda que he tenido que actualizar, porque le da la gana al XP a pesar de que los drivers instalados funcionaban perfectamente hace dos meses.

Voy dando un paseo al parque botánico, y me dirijo allí por el carril habilitado para peatones.

Aunque no sea la tónica habitual hay casas como esta a mi izquierda en el camino.

Tras entrar el los rayos del sol me deslumbran casi desde cualquier ángulo gracias al artefacto de la foto.
La entrada al parque son unos 3 Eu. pero por 12 me puedo sacar el Ticket "ven todo lo quieras durante un año."Ikihoudai.
Es tradicional en Japón ir a ver la flor de Sakura en todo su apogeo cuando llega la fecha, y como su duración es de una o dos semanas habitualmente aprovecho y voy al Shokubutsuen (Jardín botánico), de Jindaiji, al lado de donde resido.

Fotos del parque para los amantes del Sakura (Flor de Cerezo) tan representativa de Japón como mi dedo que interfiere en la foto.

Cuando aunque mi paseo por el parque nunca dejó de ser agradable, había alcanzado la sensación de que sus dimensiones decepcionaban un poco, no pudiendo llegar a compararse con el parque Ma.Luisa (por poner un ejemplo que resulta ser uno de los pocos lugares que salvaría de una quema que purgase Sevilla), advierto para mi sorpresa que sólo he visto la mitad y que queda parque para rato.

Aunque en mi opinión no alcanza al mencionado parque sevillano, supera con creces a los otros parques (nipo de canis y escoria varia) de la capital andaluza.
Pétalos de Sakura en mi camino, sin duda han caido con gracia magistral agitados por el viento del norte, ¿está mi destino escrito en alguno de ellos?

Precioso estanque de aguas no-envenenadas donde los peces nipones se dan un forzoso chapuzón.

Muy agradable mañana de paseo, pero se me hará tarde si no controlo la hora.
Por suerte, aunque haya olvidado el reloj en casa, existe un reloj en japón que no requiere mantenimiento, y está en el mismo parque, y como aquí no existe la costumbre estupidísima de cambiar la hora, puedo confiarme a sus indicaciones.

La costumbre de cambiar la hora, fue desarrollada por el gremio corrupto de gnomos relojeros,
lo hicieron para llevar a la quiebra a las empresas de fabricantes de relojes de sol de pulsera.
Para justificar tan aberrante idea en muchos paises este grupo infame de terroristas intelectuales gnomos escribió un manifiesto en que citando traducciones incorrectas de Galileo y Garcilaso (este último porque la inicial de su nombre es una G por lo que alguna relación tendrán) proclamaban que la distancia solar distinta en cada estación provoca un cambio temporal en la duración del día y la noche. La rama española de gnomos corruptos alegaba en cambio que la dilatación de los relojes de sol en verano provoca un margen de error de 34 minutos y 49 segundos, a lo que muchos de los españoles del momento respondieron con desconfianza.

Muchos ingenieros universitarios realizaron cálculos con sus Commodore64 para asegurarse de que los logaritmos usados para calcular este margen eran exactos, y el gobierno gastó millones en financiar la investigación. Finalmente alguien se descargó del Emule un archivo de texto que contradecía el cálculo gnomo, con lo que el pueblo se tiró a las calles a buscar gnomos para lincharlos, el mismo Velásquez retrató un lichamiento en el lienzo "Morid hijos de seta".

La compañía gnoma "Mi pequeño reloj." lanzó entonces un nuevo modelo "Reloj de pared del que sale un gnomo con una seta como pene para anunciar la cuatro y cuarto", entonces los españoles a quienes la idea les pareció muy, muy divertida, se compraron el reloj, pagando barbaridades por la versión de alta definición (2cm mas de seta que la versión estándar), y se morían de ganas de que llegara el cambio de hora para poder ver una hora antes al gnomo y su seta, mientras que cuando tocaba atrasar la hora pasaban gran angustia esperando una hora más para ver tal prodigio. Desafortunadamente los relojes estaban hechos en China y duraron lo que tenían que durar, pero la empresa sacó entonces su más notable obra "Reloj de pulsera con manchas feas circulares" que en algún momento se tradujo de manera errónea como "Reloj con lunares de colores", inspirando la costumbre de dudosa estética de adornar tejidos y telas con círculos y colorear el exterior o interior de los círculos, hay quien coloreaba ambos con el mismo tono y color, luego se asombraba de que en el resultado no se distinguiera nada, pero de todo tiene que haber en este mundo. No obstante, la costumbre de cambiar la hora permanece hoy día.

En Japón, los malvados gnomos intentaron la misma maldad, pero los nipones no se creyeron semejante estupidez, entonces el presidente de la compañía les dijo "si no cambias la hora el tiempo en Japón irá más lento y supondrá un atraso tecnológico", los japoneses de aquel entonces decidieron aislar la isla del resto del mundo para no oir sandeces y se dedicaron a matarse unos a otros, con lo que la terrible profecía se conviertió en realidad hasta que Perry el Norteaméricano vino a decirles a los nipones lo que tienen que hacer (costumbre norteamericana bastante desagradable) y el resto es Historia (de la del Canal Historia). Como anécdota mencionar que
Perry vino a Japón en un buque cuyos motores usan tecnología sionista-gnoma "Sharón es un cabrón con cara de gnomo", desvelo este dato para que no digan que siempre estoy de parte de los yankees y en contra de los gnomos árabes.

Al salir del parque me despide la única chica japonesa que no sale corriendo cuando la veo desnuda, estoy pensando en componerle una balada, probablemente con algún título muy original como "Heart of Stone".

Hasta aquí la primavera del 2008 en Japón, si puede continuar aquí, pues esa será la próxima noticia en el blog.

Nada más en unos días porque mi página web, para mis alumnos requiere mi atención que está tan dejada como el blog y aquí me debo a mis estudiantes.

Who knows what fate waits for me.

Return to Kansai.

2008-05-11T22:32:00.011+09:00

Daré ahora cuenta de algunos de los lugares en que estuve con un par de amigos de la Península en su peregrinaje a tierras niponas.

Mi vuelta al Castillo de Osaka estuvo precedida por una semana de desenfreno en Tokyo, donde entre paseos por algún parque y disfrute de la ciudad, visitamos algunos de los museos más dignos de la capital.

Yo y un colega que no es yo, bajo el temible reptil, en la impresionante galería de dinosaurios del
Hakubutsukan de Ueno, museo de ciencia e historia de Tokyo.

Esta pieza está si mal no recuerdo en el museo Matsuoka que es mi favorito por su colección de arte religioso, que abarca piezas de La India, China, Asia Septentrional y Asia Meridional o sea todo Asia, y Oriente Medio.
El cuadro de la foto muestra cierta afección por periodo en Europa y Japón se vieron mutuamente afectados en sus estilos artísticos durante el siglo diecinueve.

Siguiente parada, OsakaJou. (Castillo de Osaka)

Tras un florido recibimiento por el parque situado junto a las estaciones de metro opuestas al lado por el que yo entré la última vez rodeamos la larga entrada al castillo.

Con lo que lleva llegar a la torre principal, algunos enemigos morirían ancianos en el asedio recordando cuando se enrolaron para el asedio.

Vista de Osaka desde lo alto (del castillo claro)

Colegas ataviados con las vestiduras tradicionales del lugar.

Tres hombres malos, y no me refiero a enfermos sino a con mal corazón, se hospedan en Kyoto con la intención de asaltar la susodicha antigua capital y Nara.

En Nara pudimos pasearnos por un extenso parque junto a los muchos pacíficos venados que deambulan por allí, y donde muchos occidentales no verían nada más que filetes andantes, pudimos hacer comunión con la naturaleza con la buena fortuna de no llevarnos ninguna cornada.

Abudantes pagodas y templos hacen de Nara un punto de visita obligatorio.

La fauna japonesa, tierno venado y tierna nipona.

La excelente organización para los visitantes, y el esfuerzo de conservación histórico que se puede apreciar así como la variedad en contenidos de estas visitas hacen que valga la pena pagar por la entrada a casi todos los lugares.

Entrada al inmenso templo donde se hospeda el Gran Buda, le dicen gran por sus dimensiones.
Bueno eso muchos hispanohablantes del pais del "chikichiki" pueden inferirlo, lo que quizás no imaginen es que se le dice Buda por que es una representación de Buda.

Salida si recuerdo correctamente del templo anterior.

Cementerio budista de los alrededores de... por allí.

Gaijines perturbadores.

Dos vistas de los jardines del templo budista más antiguo de Japón.

En resumen, en Nara muchos templos, un lugar maravilloso, no me molestaría vivir allí.
Y mucho de agradecer a mis compañeros de viaje, ya que sin ellos no habría sido posible este viaje. Con un poco de suerte espero volver a Nara pronto y vivo.

Imágenes del templo dorado (como pista diré que se le llama así por alguna razón relacionada con el color de elementos usados en su construcción, pero me consta de es difícil entender su nombre, a mí me llevó semanas).

Este templo de nombre tan complejo, está en Kyoto, una ciudad interesante, a la que espero volver si el gobierno de aquí no me jode con la extensión de visado, riesgo inminente que tendría consecuencias catastróficas, y me obligaría a exiliarme de una tierra que amo como nunca habría imaginado.

Flores

2008-05-11T21:54:00.003+09:00

Primavera, consabida estación de flores.
Antes de hablar de las flores niponas, es menester que haga algún comentario concerniente
a la flor mustia que es la ciudad donde he vivido la mayor parte de mi vida.
Sevilla es con mucho una de las ciudades más importantes de Europa, no quita esto
que sea un vertedero de mediocridad petulante sin las dimensiones de una capital que la excuse por ello y capital del mundo "cani".
Cuando estuve en Liverpool pensé que alejarme alguna semana de allí me daría perspectiva para apreciar mejor mi ciudad natal, mas el sólo encuentro con una nativa en el aeropuerto me provocó la necesidad de salir de inmediato del area para disfrutar de una dosis de nicotina.
No siendo ella especialmente despreciable ni su discurso especialmente digno de crítica, para los estándares locales, no fue sino la previsibilidad de su espíritu de orgullo provinciano y la estupidez inherente a sus comentarios, lo que dio un vuelco a mi estómago mientras ella daba rienda suelta a sus deseos de expresión oral usando como público a medio aeropuerto.
De vuelta a la ciudad, era más horrenda de lo que hubiera imaginado.
Tras dos años en Asia, mis deseos de volver son los mismos que tengo de orinar sobre el bote de café soluble y extender la mezcla sobre una hogaza de pan mohoso para desayunar. Y personalmente por lo que pude ver en Inglaterra que no me pareció excepcionalmente mejor que España, el problema no es el lugar propiamente.
Una vez aclarados mis sentimientos sobre mi amada Sevilla, explicaré que las comparaciones que uso son sólo para dar una idea a modo de escala para quienes tengan la limitación que yo mismo sufría de vivir allí.

Parece que el móvil, no quiere conectar con el ordenador, sospecho que puede ser porque tenga baja la batería, en cualquier caso su sistema es una mierda, y la culpa es para Movistar que es una mierda de compañía que me estafó (el tonto soy yo por confiar en que los inútiles con los que traté eran de fiar) y sabiendo que el software compatible es para usar con Windows pues peor.

Cuando la batería esté cargada del todo probaré otra vez, quizás entonces veamos las fotos que tomé de las flores japonesas.

The first time

2008-02-08T23:11:00.000+09:00

At last!! I just woke up one morning,
and on that very day I saw her from the window of the toilet. She was out there pure and white like I had never imagined it would be. I finished peeing and went out as to be sure it wasn´t a dream. Snow, the first snow of the year and the snowflakes dancing all around me fallen from heaven.

I took some pics, o sea unas instantáneas del momento, joder...me alegré tanto que fui al super a comprar sólo para sentir los copos chocar contra mí.

La mayoría de los nipones, ... pues no se ponen muy contentos, les jode bastante y como ya la han visto como más de la mitad de años de su vida pues no les alegra demasiado, además es un coñazo conducir ya sea el coche o la bici, pero bueno que se jodan ellos para variar.

La nieve que muy bien en los jardines, donde algunos japoneses organizan lugares para los gnomos... sí han leido bien, en algunas de las casa de por aquí, en el jardín hay una esquina que por los ornamentos que la adornan he podido distinguir que se trata de un lugar para gnomos. La forma en que los gnomos llegaron a Japón la ignoro, aunque el la web del ministerio de asuntos exteiores de Japón, está las condiciones de inmigración para gnomos igual que para cualquier otra especie o nacionalidad.

La lengua de los gnomos, que se puede escribir en rúnico o en cirílico si mal no recuerdo, tiene similitudes con el Ainu que es la lengua de las gentes que habitaban en Hokkaido la isla norte de Japón.

Hay registros del periodo Muromachi, en los que se describen los primeros encuentros con gnomos peregrinos, a los que se describe como Europeos diminutos con barba, a los que se les concede un visado de estancia para que colaboren en el RRDept (Research and Rehersal) y en el RDDpet (Research and Development) de los blacksmith (o sea herreros) nipones para mejorar la calidad de las espadas japonesas. De la misma época data el primer diccionario JaponésAntiguo-Gnomo de la historia y la primera antología de poesía gnoma.

He aquí una foto o sea "a picture" de
la casa donde vivo (a la Izquierda) y
coches aparcados.

Lo que hace que sea tan especial, es que es Tokyo, Japón, y que ha nevado.
Y por eso me gusta más y me alegro de estar aquí, en vez de en una mierda de calle de Sevilla.

Como decía, los gnomos no usan Windows porque...bueno, ya está bien de hablar de gnomos.
En Japón hay muchos coches, muchos de ellos usan gasolina y otros son eléctricos, también hay diesel pero los han prohibido en la ciudad porque echan tan humo como el que yo tenía en Sevilla y eso es mucha polución.

Hay que joderse, que resfriado tengo...

Here I go again,

2008-02-08T22:37:00.000+09:00

Tras una larga ausencia de noticias, vamos allá.

Estuve hará un par de meses, en el Café New york, que está ubicado en uno de los hoteles más importantes y demesuradamente enorme de Tokyo en el distrito de Shinjuku. En la planta ...40 y algo o 50 ...es el la cafetería por donde merodea Bill Murray en "Lost in translation" para los que tuvieran la paciencia de ver el laaaaaargometraje que más me ha aburrido en los últimos 6 años.

Ahí van algunas fotos de alta resolución (quiero decir que las tomé muy resoluto y desde mucha altura) de la vista de Tokyo desde el lugar.

La hilera de coches que se puede observar no es la calle sino una autopista elevada.

Podía ver de frente las luces rojas, que se usan para implorar a los aviones que no colisionen contra el edificio.

El precio, ... ejem.... una barbaridad, espeluznante, nada más por entrar 12 Eu. simplemente por que el sitio es la crema social, y el personal, selecto bilingüe y la banda de jazz de los mejor. Las bebidas todavía mucho más caras, yo probé una especie de sorbete de heladao de menta que estaba exquisito aunque parezca una broma, y la verdad no había mucho para elegir en bebidas sin alcohol.

Al final esta bebida exótica, única por cierto de este establecimiento y un café, más el estar allí 150 minutos picando frutos secos que te rellenan la bandeja en cuanto se vea el fondo, unos 30Eu. Aunque cuando lo pienso... es el tipo de sitio donde una se lleva a novia para declararse y mierdas así. O sea un sitio especial, no de aspecto o aire elegante, sino elegante por naturaleza, y como digo no sólo agradable sino con buen servicio.
30 Eu es lo que costaba ir a un cotillón de fin de año en Sebirria, I mean Sevilla, para tener que entrar vestido con las condiciones de los capullos que lo organicen, y tener que aguantar la porquería de música en playback que te pongan, con barra libre del garrafón que el vulgo se trague, sin mencionar lleno de la escoria de la ciudad. Dicho esto creo que queda clara mi postura.

Por otro lado aunque no frecuento lugares que requieran de este presupuesto, pero dado que desde Agosto a Noviembre no había salido de casa más que para ir al trabajo o al supermercado, y que el chico holandés que me ofreció ir con él y otro par de compañeros fue tan amable de invitarme sinceramente y me quedó claro no que lo hacía por compromiso de ningún tipo, no encontré razón para no ir. Por otro lado entré con vaqueros, camisa tejana y chupa, porque aquí mi dinero es del mismo color que el del director de la televisión nacional por ejemplo. No obstante admito que una vez visto el sitio, resultaba excesivamente informal, la proxima vez ire igual pero con chaqueta en lo alto (a lo House pero sin botines de muelle ni bastón).

La cara

2007-10-21T20:31:00.000+09:00

O lala pongo mi cara contra el cristal o eso parece fotos.

Una vez dicho esto, ...bueno ya continuaré....

Washoku o comida japonesa1

2007-10-21T19:12:00.000+09:00

Voy a escribir y mostrar algo en cuanto refiere a la comida y a mi dieta general.
Nada más lejos de mi intención que hablar sobre lo que se come en Japón, pretendo sólo hacer referencia a parte de lo que yo consumo y me referiré de momento a lo que me preparo aquí en casa.

Por no nadar en la abundancia, me he visto gratamente forzado a investigar entre las diferentes opciones culinarias y dietéticas que pudiendo costearme conformen un conjunto nutritivo de alimentos.

Es probable que mi experiencia pueda servir de ayuda a quien desee venir a Japón en serio y no se encuentre en posición de despilfarrar una millonada comiendo.

Set de estilo Chino a la Izquierda,
de arriba a abajo, Ramen(sopa de fideos estilo chino), Gyoza (empanadillas de pasta) y Kakikome(arroz con cosas añadidas).

El Ramen lo más sencillo es comprar un preparado de sobre que incluye las salsa (artificial y probablemente tóxica en altas cantidades), el aceite (sólo Dios y quienes entiendan la etiqueta saben de que tipo) y los fideos, que los cueces 4 min. y con su caldo le añades las salsas o polvos que traiga y el aceite, lo normal es añadirle una rodaja de carne o como en mi caso un huevo cocido. Yo la añado también algo de setas si están de oferta, menma y puerro fresco, también se le puede añadir kimuchi que son verduras (col, etc..) en una salsa como de conserva picante que lo contagia todo de una especie de suciedad rojiza picante. Así además de rico es nutritivo... más o menos. Puede salir por unos 80 centimos o un Euro.

Los gyoza son empanadillas de pasta rellenas con carne y verduras o sólo con vegetales, se hacen al vapor y se suelen hacer un poco a la plancha previamente, unos 70céntimos la bandeja de 12.

EL arroz no es blanco porque está preparado con un montón de cereales, frutos secos y legumbres que venden para tal menester en un paquete especial. La mezcla incluye vitaminas B lo que sea D y no se cual más, así como aportes minerales extra. Esto convierte una reación de arroz en un plato nutritivo en vez de en una simple ración de carbohidratos. Como este, hay muchos tipos de bolsitas a diferentes precios de cereales, granos con o sin cáscara de avena, tipos de trigo, etc. también se usa amenudo rábanos, sésamo y algas para complementar el arroz.

Ahora la cena de estilo japonés,

Desde arriba, el arroz otra vez, pero ahora además incluye Natto encima,
los granos marrones, que son judias de soja fermentadas con un bacilo, con grasas, vitaminas y minerales es salud en estado puro y lo mejor de todo es que es barato (60 centimos 3 o 4 paquetes), los nipones dicen que "un paquete al día protege contra el resfriado todo el año", a mí si me alimenta a ese precio me vale, la cuestión es que tampoco es tan difícil acostumbrarse a comerlo si uno no es muy quejica con la comida e ignora su aspecto asqueroso. Dicen que huele y sabe horrible, pero para alguien que se acostumbró a tomar ajo crudo con la pasta no representa gran problema.

La sopa de Udón difiere bastante se su equivalente CHino, el Ramen, son fideos de pasta mucho mas gruesos, los polvos en sobre con los que se prepara no tienen tantas cosas de nombre misterioso (aunque es más caro), de todos modos le añado uno o dos huevos de codorniz (a 70centimos la decena), la pasta no viene en un sobre seca, sino que se compra fresca y se hierve un poco en agua, y ya está listo.

El tercer plato es Tofu, con puerro y Jengibre se le chorrea salsa de soja (un poco), y a disfrutarlo.

Cualquiera de las dos opciones sale por unos 2 Euros aprox. 2,5 si no apuras, pero cenar por menos sin quedarte con hambre es virtualmente imposible salvo que solo tomes pan o porquerias.

Continuará....

El NihonGo o Lengua de Japón y yo o Nekura

2007-06-22T01:00:00.000+09:00

Estando ultimante de humor reflexivo, me pregunto hasta donde he olvidado la idea de que los idiomas son un método para comunicarse, y que este objetivo es el más importante en el aprendizaje de un idioma. Este último concepto está para mí olvidado, debo admitir que para mí es una guerra obsesiva por el dominio del lenguaje.

Aunque al menos no he llegado al punto de no tener interés en ponerlo en práctica obsesionado por guardar en el disco duro de mi mente un número disparatado de vocablos.

Estoy en Japonés ahora mismo, en el nivel, en que puedo comunicarme con mayor o peor fortuna a diario para muchas necesidades o conversaciones cortas y torpes. En este momento por otro lado debería de comenzar a intentar leer artículos, manga etc. Este momento lo pasé en Inglés hará unos 6 años y fue como ir a correr con lastres de 2 kilos en los tobillos por una cuesta un poco inclinada, en Japonés es como atarse bolsas de 5 kilos en todas las articulaciones y subir una cuesta de 30 grados. Hay muchos y montones de Gaijines con un nivel que deja mucho que desear, jactándose de leer y además entender Mangas, no puedo por más que admirar tal capacidad, y me pregunto si cuando leen estos comics o ven las películas son capaces de leer la mente de los personajes, porque de otro modo no acierto a entenderlo. Supongo que utilizan ese famoso truco del sentido común, y el fenómeno conocido como contexto, gracias al cual los estudiantes de lenguas se creen en situación de comprender, explicar y utilizar un término que no habían visto ni oido nunca sin la ayuda del diccionario. Debo mencionar que también hay muchos extranjeros, con un nivel excepcional, que me pueden dar una paliza de mucha consideración. A esto no tengo excusa que poner, salvo que llevo aquí un año, sin usar la técnica (no siempre fructífera) de novia/o japonés/sa y los anterior mente mencionados llevan aquí desde bastante más tiempo en los muchos casos que he conocido.

En cuanto al idioma, es difícil contrastar lo sencillo que estructuralmente puede llegar a ser para la comunicación diaria (sencillez que en ocasiones me resulta difícil agradecer) y lo complejo que comparativamente resulta cuando uno quiere expresarse al mismo nivel que pueda hacerlo en su lengua materna o en alguna similar de la que tenga notable comprensión.

Hay tres puntos que en mi experiencia y aprendizaje comparativo creo son dignos de mencionar. Primero, en el Japonés, como posiblemente en toda lengua, existen tantas posibilidades, detalles, dificultades, problemas y malentendidos como en cualquier otro idioma, viendo ahora, que en España no conocía, la verdadera extesión de posibilidades que tiene, resulta absurdo pensar que ninguna lengua sea más simple, hermosa o esté más perfeccionada o refinada que otra. Ha de entenderse que a pesar de lo dicho anteriormente, existen diferencias abismales entre usos de términos, niveles del discurso, relación entre la escritura y el habla, homgeneidad etc. que obedecen a razones geográficas, históricas y sociales. Segundo, la extrema dificultad en dominar el Japonés, no la encuentro por lo menos hasta al momento, en sus ilógicas y ortopédicas construcciones gramaticales, que obedecen a razones que sólo los estudiosos de más alto rango en el escalafón del conocimiento pueden comprender, sino en la naturalización del idioma. Para ello hay no sólo que adapterse sino sentir de modo natural las costumbres y usos del lugar. He aquí la cuestión social, pues el Japonés es una lengua adaptado a las relaciones sociales entre los individuos que lo usan habitualmente, y es difícil utilizarlo de otro modo, poderse se puede sin duda alguna, pero resulta poco natural y extraño a los oidos de un nativo.

Esta puede ser la razón y única excusa razonable para ciertas abominaciones que se cometen en traducciones de todo tipo. Tercero, el Mandarín es mucho más fácil, si lo llego a saber... no,no, es broma. Tercero, la desmitificación de los significados. Creo que ya en España podía considerarme libre de la costumbre de aceptar significados, basados en "rumorología", "mas o menos significa esto", "adivinación" o "traducciones de terceros venidas de terceras lenguas". ¿Por qué la gente quiere dar un aire legendario a un término simple?, si fuera verdad que significa lo que se dice, o si el que lo dijera tuviera un conocimiento que le diese derecho a imponer una doctrina semejante... es divertido cuando escuché que KarateDo significa el camino del puño que blablabla cielo blablabla de Dios blabla explosión blablabla 10.000 enemigos KO. blabla y mi brazo es una espada..etc, afortunadamente en 2 o 3 Kanji no es posible hacer esa traducción, al menos cuando se conoce el idioma y se tiene un mínimo de decencia. KaraTe空手 significa "mano vacía", 空"sora" es cielo, pero también significa vacío, y no necesariamente ni por asomo en este caso, vacío espiritual ni de fuerzas físicas o místicas, es simplemente "no lleno, hueco, ausencia de alguna cosa", se usa también para "tengo el estómago vacío". 手Te es mano, no puede ser puño porque puño se dice Kobushi 拳, 空手Karate, significa con las manos vacías, o sea "no traigo ningún regalo (porque soy un tacaño de mierda)", 空手形Karategata significa cometa, y no me refiero a "mi puño alcanza el poder de destrucción de un cometa y la velocidad y KI de un meteoro" sino a "mi mamá nos compró una cometa", no podría estar más alejado de lo que a primera vista el Friki Oriental/Marcial hispano podría pensar. En el contexto marcial 空手道KaraTeDo significa que a diferencia del 古武道KoBuDo (antiguo sistema de combate) es una disciplina donde se combate con las manos vacías, o por ser justos al lenguaje, "desarmados". No niego que el término 道Do "Camino, Vía" no les otorgue un significado profundo como disciplinas, 武道Budo o 武士道Bushido sustituyen a 武術Bujutsu (en CHino Wushu), la sustitución 術Jutsu, técnica, por 道Do, vía, ha de verse en su contexto histórico y filosófico, antes de pretender entenderlo, en mi opinión al menos. No quiero desmerecer el valor de ningún sistema nipón con todo esto, simplemente hacer justicia al lenguaje. Los Kanji son muy chulos, pero la verdad lo es más. Los Japoneses y otros pueblos de Asia, crearon sistemas marciales estupendos y en muchos casos los desnudaron de la compleja, poética y quizás estrafalaria nomenclatura China, tipo "la cola del Dragón resuena sobre el borde de la campana de Buda en la próxima montaña e la iazquierda". Si alguién quiere pensar que MaeGeri no es Patada frontal, o al frente, sino Patada que encuentra y derriba a mi enemigo que viene a caballo podría escribirlo así, 馬会蹴り Caballo-Encuentro-Patada, sólo hay dos problemas, no existe ni existirá nunca en el diccionario y un Japonés no tendría ni idea de que diablos significa, por otro lado de 400 personas que intentaran aplicar la técnica de este modo unas 200 morirían pisoteadas por al animal, otras 197 lo harían atravasadas por la lanza del enemigo, una de ellas, quizás yo, sufriría un problema muscular por no haber calentado bien antes, y me retiraría cojeando ante la mofa del rival, otro se rompería la cadera en la colisión con la bestia y quizás puede que el último consiga alinear su estructura muscular y ósea, desde el punto de apoyo en el suelo, de una pierna, y con el talón de la otra, y gran aceleración proveniente del movmiento de cadera y de la extensión de la pierna en el momento exacto, golpee con el talón el cuello del caballo, haciéndolo caer sobre la pierna del jinete y obtiendo una victoria fantástica (o sea de fantasía).

2007-06-17T02:13:00.000+09:00

En la zona donde trabajo, hay otra aglomeración de tiendas de instrumentos, una calle cuyas dos calzadas tienen al menos 5 o 6 tiendas de guitarras y bajos, a lo que habría que añadir, uno o dos tiendas especializadas en acústicas y una tienda de violines, violas, cellos y resto de la sección de cuerdas.

A la izquierda una tienda con distribución oficial de ESP, donde además puedes encargar tu guitarra "a medida".

Una de tantas con instrumentos de segunda mano en perfecto estado. También aquí se puede comprar un buen instrumentos que por estar en algún punto sin importacia defectuoso, o por estar el exterior ligeramente desportillado, lo venden a precio de risa.

Incluso viendo los precios de los instrumenos nuevos, y con salvando los de marcas más caras o modelos de coleccionistas, podría uno ...uhmm tener la impresión.. de .. que quizás..eh..quizás, en España ...podrían llevar años timando por no decir robando al cliente.. quizás (no quiero hablar mal de los que trabajan en el honradísimo y distinguido gremio de las tiendas de instrumentos musicales), no niego que en España he conocido gente que te obra un milagro y te cobra lo mínimo(una vez, no más, me ha sucedido), pero claro con la mentalidad de "compadreo" y "mejor malo conocido que nada por conocer" poco puede avanzar ningún mercado, con lo que inevitablemente queda siempre al final a merced de los pequeños monopolios de aldea.

La variedad y precios no tiene comparación, hay también
pedales, multifectos y amplificadores de todo tipo y para todos los gustos. Hay instrumentos de marcas que nunca había escuchado mencionar ni leído. Tienen todo tipo de fundas y accesorios imaginables. Y gamas y precios para todo nivel y bolsillo.
Eso sí no hay guitarras casi "de juguete" de calidad pésima, como la primera que yo me empeñé en comprarme, y que son tan habituales allí. Por el mismo precio aquí te venden una para principiantes, pero digna, decente y afinable, o incluso alguna serie de gama baja de calidad de segunda mano por unos 100 o 120 Euros. En Sevilla, en alguno ocasión en visto como alguna guitarra se pasaba meses en un estante, sin el más mínimo mimo o cuidado, cogiendo polvo a la espera de algún regateo. Aquí se me empañaban las lentillas viendo como uno de los encargados, les pasaba el trapo con sumo cariño a las guitarras baratas de los entantes de la entrada.

Aquí muestro la guitarra más deleznable y monstruosa que nunca he visto, la observé por primera vez en una tienda de Osaka y al verla de lejos como se ve en esta foto, pensé que era algún tipo de broma, algún juguete de plástico o similar.

Pero no, sólo en Japón podía existir, como se puede observar en el primer plano, es la guitarra-Doraemon, una guitarra que no querría ni aunque me la dieran gratis, la pesadilla de un
fabricante de estuches para guitarra.

Quitando esto, el paraíso.

2007-06-16T23:59:00.000+09:00

El lugar donde doy clases de idiomas y dejo en mal lugar a otros del mismo oficio, está situado en una zona llamada Ochanomizu que vendría a traducirse como "agua de té". Es la parte este de los distritos centrales, y aunque a muchos japoneses les gusta esta zona, yo no la encuentro tan especial.

Al salir de la estación atravieso uno de los puentes que cruza el rio Kanda y voy hasta la parte de atrás de esos edificios que se ven en la foto. El principal, es la facultad central de odontología, y a su izquierda un hospital, que espero no visitar por razones lógicas. Por la parte de atrás de esa manzana está la escuela. No me gusta especialmente el sitio, aunque tiene sus dosis de verde es un bastante gris, y no hay cafeterías baratas.

A pesar de la distancia desde donde vivo hasta este lugar, tengo buena conbinación, y con la line central de JR (Japan Railway),
expreso normal que solo va "follado" de rápido y que solo se salta 7 paradas de las 18 que hay hasta mi destino), puedo llegar en 30 minutos, si tengo suerte y me monto en la ChuOTokKai (super expreso al que cariñosamente llamo el "SuperFollado") llego en unos 25 minutos desde la estación de Mitaka (la más cercana a mi lugar de residencia). Son más de 20 kilometros en cuyo último tramo al llegar a la zona donde trabajo, el tren corre paralelo al río.

No quiero imaginarme teniendo que hacer el paseo en coche. Sería cruzar más de medio centro de Tokyo los primeros 10 kilometros. En tren aunque tardase no llega nunca a ser más 45 minutos. Claro que siempre están aparte los 40 minutos de paseo hasta casa, o pagar los 3 Euros que vale el billete de autobús.

Son para mí aún encantadoras las estaciones de tren, viniendo de una ciudad tan chusca que se atreve a considerarse notable a pesar de la notoria memez de muchos de sus habitantes, la imagen cosmopolita de las estaciones de tren en plena metrópolis describe un modo de vida a décadas en el futuro de la ciudad que más conozco. Los precios no son tan desorbitados si se piensa en cuanto cuesta realmente el uso y mantenimiento de la estación y los vehículos. La cantidad de personal que se requiere y la tecnología para mantener un servicio de trasporte ferroviario interurbano se costea no sólo con los billetes que los usuarios pagan sino también con la publicidad que invade las estaciones, y el interior de los trenes, y sin olvidar los alquileres que cobran a los establecimientos que abren sus puertas en el interior o exterior de la estación. Tiendas de ropa, libros, comida, cafeterías, restaurantes a menos de un minuto racien salido del tren, o incluso en el mismo andén si las circunstancias lo permiten. A cambio no sólo un servicio de transporte cómodo, rápido y en casi todas sus líneas asombrosamente puntual, sino servicios para Señoras y Caballeros bastante o muy limpios, puntos de información sobre los alrededores de cualquier estación y hasta, en las estaciones principales cajeros automáticos.

El japonés medio no suele tener coche, es caro, es poco práctico y ocupa mucho sitio, lo que lo hace más caro. Sólo los que por necesidad lo tengan o por lujo si tienen una situación económica muy desahogada lo adquieran suelen poseer un vehículo. Gran parte de los que conducen uno, lo hacen con el de la empresa. La mayoría de la gente vive a 15 minutos o menos de alguna estación
de tren o metro y cuando no van en bicicleta o en el bus. Sólo yo, hasta donde sé, voy corriendo a la estación, salvo cuando voy de traje a trabajar en cuyo caso suelo ir dando un paseo en el bus. Este medio de transporte es caro mas extremadamente puntual, casi siempre se puede uno sentar, el aire acondicionado que los vehículos usan aquí no es una cámara de gas como los de Tussam, y el autobús está muy limpio, ni bolsas usadas, ni cáscaras de pipas, ni canis u otros desperdicios. Para los niños cuesta la mitad y para estudiantes y pensionistas también hay grandes descuentos. La verdad es que no está mal para usarlo si uno viene muy cansado o hace la compra y no quiere pasearse con los kilos de compra 3 o 4 kilometros. En realidad los japoneses mayoritariamente usan la bicicleta, se montan y se ponen a pedalear para no caerse, que es como creo entender que funciona ese vehículo. Si encuentro y triciclo quizás pruebe esta alternativa.

El paisaje urbanístico es rico y variado por toda la ciudad, no edificios aburridos y manzanas igualas unas a otras o cada cual menos expresiva como ocurre en casi toda Sevilla. Casas de todo tipo, estaciones, tiendas, bloques de apartamentos, hospitales, oficinas, correos, bares, restaurantes, de distinta forma, tamaño y color se entremezclan aquí y allá.

El cartel de prohibido no fumar, no tiene el significado de que se le niega a los ciudadanos su derecho a fumar, por razones políticas, sociales y económicas, para regocijo de los antifumadores y de los que lo dejaron con su actitud de "ahora te jodes tú también", simplemente se prohibe que los fumadores se paseen entre la multitud de peatones, a los que tampoco les queda más remedio que ir por allí, con un producto en combustión a alta temperatura haciendo malabarismos para no quemar a nadie y hechándole el humo a la mitad. Desde donde tomo esta foto, tengo a 20 o 30 metros una tienda de conveniencia donde puedo fumar en la entrada, hay otra a unos 80 metros cruzando el puente, y a unos 100 segundos a la izquierda hay una zona de fumadores. De todos modos, a mi derecha a 40 o 50 metros hay un MacDonald¨s donde, como en casi todos, hay zona de fumadores y donde puedo pedir un café (de cafetera, no el agua sucia de Macdonald de España o Reino Unido) por unos 66 céntimos y pasarme media tarde allí metido. Lo dicho pues, aquí con unas lógicas y cívicas restricciones los fumadores pueden fumar cuanto necesiten o más en cualquier parte de la ciudad, tirando su colilla a uno de los ceniceros públicos y en su cenicero de bolsillo, y causando molestias en algún caso a los no fumadores mucho menores de las pequeñas molestias cotidianas que mas de la mitad de la población le causa a cualquiera. A tal fenómeno social de compromiso y tolerancia, que hace oídos sordos a la política norteamericana actual, lo voy a llamar hoy "civilización", creo que no está mal para una nación donde habitualmente se come con palillos.

El "idioma" Japonés 1

2007-06-08T22:56:00.000+09:00

Voy a dejar escritas, algunas observaciones sobre mi visión, la mía, de mí y no de otro,
pues para este menester seré yo quien la escriba; sobre mi experiencia en el intento de
dominar la Lengua que hablan y algunos leen aquí en La Isla de los Dioses.

Para ello utilizaré un estilo de escritura similar al de los ensayos por Julio R. Ruiz, que por derecho me pertencen, y que tan placenteras lecturas como polémicas discusiones existenciales han provocado. Por tanto, queda el lector advertido de que si encontrare mis escritos inapropiados, inadecuados, corroídos por la perfidia, desenfocados, de jucio parcial y fuera de contexto, infames, generalizadores, llenos de prejuicios, ofensivos etc etc etc... les diré que tiene para mí la misma importancia que la vida sexual del ornitorrinco.

Por otro lado, puede que la marca indeleble de mis palabras (ja,ja,ja,ja,ja,ja), sea de alguna ayuda
(jo,jo,jo,jo,jo,jo,jo,jo) a otros estudiantes (je,je,je,eejejejejjejejejeje,) de Japonés, (jajjajajaaa..aaajjjajjajaja) ... perdón... que pudieran encontrarse en situaciones similares a las que yo ha pasado, en mi estudio de la lengua o en mi estacia aquí. No así a alguien que estuviese en mi misma situación, porque habría que ser muy, pero muy estúpido para estar en mis situaciones sin ser yo.

Comenzaré con algunos comentarios sobre mis estudios cursados en la (irReal) Academia de Idiomas de la Universidad ( 4. f. Conjunto de las cosas creadas. 4.5 Lugar donde se leen libros y fuman porros en vez de trabajar o estudiar ) de Sevilla(6.66 Municipio al que como broma de mal gusto se le otorga en nombre de "Ciudad Universal", situado en el valle del Guadalquivir. Población:701.927 menos yo, 701.926 de los cuales "Canis" hay demasiados, al menos demasiados con vida). En esta institución cursé tercero y cuarto año de Japonés. Habiéndome perdido primer año, no me informaron de la naturaleza verdadera de este curso, la cual intentaré definir tan sucintamente como pueda. Curso bastante caro (excepto para los universitarios) de Nociones muy elementales, explicadas de modo desorganizado, y ejemplos paliativos del uso del japonés, en contextos inusuales y poco prácticos en su mayoría. Curso enfocado a universitarios, personas aburridas y otakus que no deseen conocer con seriedad ni en profundidad en idioma, prefiriendo asumir su papel de aprendiz dócil y admirar el diploma, que le darán, si aprueba(lo que no depende del nivel que tenga especialmente, sino de su docilidad al aceptar lo que le enseñen) y lo paga, en fecha desconocida; pudiendo así engañarse en la creencia de que a un nivel básico sabe o entiende Japonés.

Para los que ya estén allí, y no sólo hayan ido a intercambiar anime descargado con subtítulos, sino que además crean que quieren (venid aquí con ese objetivo y os veré caer en el campo de batalla) o quieran realmente aprender NihonGo (el Go de Japón), para los que tengan intención de venir (de venir en serio, no visitas turísticas para invertir el estereotipo del nipón con cámara de fotos), para los que no puedan pagarse la novia japonesa... para todos estos les ruego que me permitan unos consejos. Primero, aprenda, si no sabe ya, inglés (no "yo sé inglés" como en los CV o las entrevistas de personal, y desde luego no "tengo el First C. of Nothing, el PET o titulaciones similares que se suponen acreditan a los estudiantes a leer otro idioma", "puedo comunicarme y leer en inglés sin tener que esconder la cabeza" es a lo que me refiero). Segundo, ver primero. Tercero, no todo, por crítica que mi visión pueda parecer, es malo en las clases de MiyakoSensei, Okita es otra cuestión, por lo pronto, de entre mis errores, recomiendo que presten mucha atención y tiempo a los ejercicios de vocalización. Puede parecer que el japonés por su pobre fonética, no es una lengua en la que haya que esforzarse en cuanto a la pronunciación se refiere, y lógicamente los ejercicios en grupo (un coro de otakus y chusma pusilánime o universitarios que no merecen el derecho a comprar un cuaderno, salvo pocas excepciones) no son beneficiosos ni útiles. Por otro lado, en Japón no perdonarán retrasos en la expresión, 2 segundos dubitativos o reconstruyendo la conjugación ortopédica de un pasivo y su interlocutor le rechaza o bien le ignora, muy pocos japoneses son tolerantes con los extranjeros que quieren practicar sus frasesitas, se ha de hablar con gran dicción, muy claro (sólo claro no vale) y tan simple y rápido como sea posible sin sacrificar la lógica o la gramática. Lo digo muy en serio, leer en voz alta o repetir y memorizar frases en japonés, si no, aquí muchos problemas le aguardan. Esto puede practicarse con un buen intercambio, que sea paciente y responsable. Cuarto, se ha de tener un mínimo de 2 intercambios, tanto si se tiene novia/o como si no. Si sus intercambios parecen estar siempre muy ocupados, se ha de buscar otros como sea, si están muy ocupados allí espere a venir aquí, ya verá lo que tiene que hacer para conseguir un encuentro trimestral con ellos.
Quinto, para los que puedan permitírselo una novia/o japonés competente es una gran inversión, no es posible igualar el nivel de los que tienen a los que como yo no (no obstante yo puedo desafiar a la novia de cualquiera de los que estén allí en cuanto a conocimiento de Kanjis y pronto si todo sigue buen curso, vencer sin duda). Sexto, el PC en Japonés. Si usan Windows pues lo consiguen en japonés, y si para bien de la humanidad no lo es, pues mejor, pero en japonés. Yo ya antes de venirme, estuve formateando e instalando Debian (God bless Debian) en japonés a todo Kanji, y es una gran experiencia. Una vez que se tenga el SO en nipón, apunten todos los dibujitos (letras) que no entiendan en un papel arrugado y con manchas de café, y se lo llevan a MiyakoSensei en la hora de tutoría, me consta que ella estará encantada de ayudarles.
Séptimo, el Basic Kanji Book conviene sabérselo de cabo a rabo, los ejercicios que no hagan en clase (que si las cosas no han cambiado son muchos y muy importantes) se los llevan a su intercambio, y que éste se gane la amabilidad y la ayuda en su estancia. Muchos de estos ejercicios están basados en situaciones realmente útiles de la vida en Japón, y haberlos estudiado en profundidad pueden ahorrarles muchos malos ratos. Oh!! ¿Qué es esto? este libro está en Inglés!!, (ver Segundo.); si en las clases todavía están con el sistema de traducción democrática que yo sufría hace pocos años allí, se debe desconfiar de todos y cada uno de los vocablos que aprenda en el libro, se deben estudiar en casa con un buen diccionario de Inglés-Español, o arriesgarse a la traducción, muchas veces muy acertada de la profesora, pero nunca jamás debe de confiarse en las traducciones de sus compañeros, el inglés de la mayoría vale lo que la palabra de un político. Octavo, tengo entendido que los libros de la editorial Herder se están utilizando (a buena hora), son excelentes volúmenes, recomiendo su estudio, así como el de Japonés en Viñetas. Sobre el último explicaré que si alguien quiere realmente tratar de leer un manga (uno con una historia digna, no Doraemon) tras acabar Japonés en Viñetas, será necesario que estudie todo el vocabulario y Kanjis que hay en el libro(TODO, yo aún estoy en ello); el sistema de "como he acertado en los ejercicios para bobos de final de lección, y el resto es de consulta..." no ayudará a nadie con un mínimo de ambición en su aprendizaje. Noveno, prepare los billetes y prepare muchos de muchos euros con muchos ceros. La vida en Japón no es tan exageradamente cara como se piensa allí, pero si se viene a la aventura, es conveniente para evitar los riesgos que son muchos y muy graves, estar en posesión de un buen capital. Por cierto que en Japón la tarjeta de crédito que le dieron en su entidad bancaria de Europa, no es aceptada salvo en Correos y algunos supermercados, que no le engañen, ni Visa ni A.Express, si no es de Japón no quieren ni verla, por lo que cheques de viaje o una cuenta en CityBank son mejores opciones. Si quiere venir con todo bien planeado, debe seleccionar una de las escuelas de aquí que le tramite el visado, contratar seguro médico (muy importante internacional) etc... por difícil de creer que sea, selecciona una escuela desde una página web, les paga un pastón, y ellos que realmente existen, le envían los papeles para que le den el visado en la embajado de Japón en España. Así a primera vista parece de idiotas pagar a alguien o a una entidad que uno nunca ha visto y no sabe ni si existe, pero por extraño que parezca se hace así, no es un sistema internacional de timos nipones ni nada por el estilo, les mandas 2.000 o 3.000 Euros "de nada" por transferencia bancaria y te quedas esperando a que el útil y responsable sistema de Correos y Telégrafos de allí te entregue los papeles a tiempo. También hay otras opciones, becas universitarias (para inútiles con muy pobre nivel de japonés pero que claro, jejejeje, son universitarios (pura élite, lo mejor que España puede ofrecer) con muchas ganas de viajar), el programa Jet (sólo para universitarios que se vayan a graduar) y otras pijadas varias. En estos casos no hay problema, haga lo que le digan un punto (como una buena mascota). Una vez que uno decide que se quiere venir aquí, que sepa que hay un montón, pero un montón muy grande, de gaijines y que si le han dado el visado no es con idea de venga y aprenda, sino de que venga y se vaya. Básicamente, por amables que puedan parecer, el gobierno y muchos japoneses no le quieren aquí, ni a Vd., ni a mí, ni a gran parte o la totalidad del otro montón.
Décimo, si le parece que mis consejos o mi visión, es dura o pesimista, exagerada o falta de acierto; acabe cuarto de Japonés, si ya ha aprobado segundo o tercero, llévese el diploma a casa (si se lo dan antes del 2020) y póngalo en un marco bonito, el marco valdrá más que el título.
Otra opción, es entonces o ya, ahora mismo, empezar a estudiar chino, es más divertido, es más lógico, no tan complicado a largo plazo, y casi con total seguridad más útil. China debo decir que es más grande que Japón, la vida es mucho más barata y aún hay sitio para los extranjeros.
Saludos a MiyakoSensei, que aunque yo no guarde ese recuerdo de ella, puede ser una excelente profesora, si se dan las circustancias, y es una adorable y noble persona en el fondo (a varios kilómetros al fondo, a veces), pero ya es más de lo que puedo decir de mí.
Añadido, si un Japonés le dice que habla muy bien o que su Japonés es muy hábil, sepa que en el 99.99% de los casos es mentira, se lo dice puramente por amabilidad, y en ciertos casos, porque a los Japoneses les resulta difícil comprender que a nadie se le ocurra embarcarse en semejante empresa.

Describiré ahora los niveles del examen oficial de japonés conocido como Noken, salvo
por los que tengan el valor de hacer, si es que pueden, los Kanken, el Noken es lo único que importa de verdad. Fuera de España (en esos lejanos lugares donde la gente no habla español, no saben de OT o Bisbal, y donde existen programas de televisión culturales), el título del Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla (y esto va por el de Madrid, Valencia, Lepe etc.) sólo sirve para apuntar números de teléfonos por el dorso, por lo que creo que al que quiera poner en práctica el idioma que estudia, le parecerá interesante conocer y concentrarse en certificados válidos en el planeta Tierra.

Noken 4: Nivel inútil, sólo es para aquellos que no vayan a vivir lo suficiente como para acabar cuarto año de Japonés, y crean necesitar un título de nivel inútil para presentarlo a donde quiera que vayan tras abandonar este mundo.

Gran salto de nivel y conocimientos.

Noken 3: Nivel de concimientos elemental, es el punto de partida para los que vayan a estudiar japonés en serio. Una vez sobrepasado este nivel, el enfoque del estudio cambia, y los que quieran continuar se encuentran ante la aterradora visión del japonés verdadero, del que apenas pueden entender nada(por mucha nota que hayan sacado con Miyako), y es entonces cuando comprenden la razón de que el japonés esté considerado como uno de los idiomas más difíciles del mundo.

Salto brutal, cruel y despiadado.

Noken 2: Nivel Intermedio, una vez aprobado, sabes japonés (en muy raros casos se aprueba por suerte, aunque los habrá), y aunque no se es realmente hábil en la mayoría de los casos, al menos probablemente sabes lo que es el japonés, y te puedes llamar estudiante de Japonés con orgullo.

Salto ilógico

Noken 1: Nivel Avanzado, muchos nativos suspenderían, ya puedes estudiar en Japón, casi con total seguridad trabajar, y chulear cuanto quieras. Pérdida de la mitad de puntos de cordura.

じゃね又。

つづく。。。

Nuevas from 日本

2007-06-08T22:45:00.000+09:00

En principio lo más importante a destacar ahora es que tengo finalmente muchas posibilidades de quedarme aquí un tiempo. He conseguido después de ímprobos esfuerzos y una larga busqueda un empleo, en una escuela donde enseño Castellano y, si se tercia, Inglés; me han hecho un contrato y he conseguido la documentación necesaria para entregar todo en Inmigración donde ahora mismo me tienen en investigación para aceptar o denegarme el cambio de visado de estudiante a visado de trabajo. Mientras tanto sigo pudiendo trabajar sólo a tiempo parcial. Debo admitir que espero muestren la toda premura posible en los trámites, por el bien de mi sufrida y ajustada economía. El director de la escuela dice que como prestan habitualmente servicios de tutelaje lingüístico a funcionarios, no debo preocuparme ya que hay un 99% de posibilidades de que todo vaya bien. No obstante, la busqueda obsesiva de trabajo que llevé en Marzo y Abril así como la agónica espera a la desición de la escuela, han agotado mis fuerzas, y no queriendo vender la piel del oso antes de cazarlo no consigo quedarme tranquilo. Igual que con las mujeres, cuando una ya tiene, salen de la nada nuevas oportunidades, no obstante, tan pronto como tenga el visado debo ampliar el campo de trabajo.

En cuanto al trabajo, bueno en Japón es todo tan distinto, para elaborar un jucio general necesito más experiencia, pero en general tienen un sistema igual que para otras muchas cosas, digamos que... más coherente que el de allí. Por lo quea mí respecta, me pagan el transporte, y las clases a un precio razonable, aquí es muy habitual que al trabajador le paguen el transporte, que es un dinero a final de mes. Mi trabajo no consiste sólo en enseñar a alumnos que la escuela me asigna llovidos del cielo, todos los alumnos se entrevistan con el director y si están interesados en las condiciones, dan una clase de prueba para ver si les convence, esta clase no la cobro, y tengo 30 minutos para demostrarles lo bueno que soy y cuan grato y satisfactorio va a ser dar clases conmigo. Dicho de otro modo, tengo que conseguirle los alumnos a la escuela. Hasta esta semana tenía un 50% de victorias, pero me ha bajado el ranking, me han dicho en muchos de los casos que no me preocupe, que no es culpa mía, mas yo debo preguntarme la razón por la que el alumno no saliese convencido con mi clase.

Jaunary 2007

2007-02-15T20:10:00.000+09:00

Back to Tokyo.

De vuelta en Tokyo, a estudiar duro, en las imágenes, mi habitación, por el estilo de la que tenía el año pasado, mi amada en su estuche, y la temida y terrible lista de casi dos mil carácteres básicos para cada estudiante de Japonés. Jod***mente delicioso!! vaya gripe tengo desde ayer...

Osaka´s Castle

2007-02-15T18:24:00.001+09:00

Sobre mi visita al Castillo de Osaka.

De camino al Castillo un agente me vigila y mira desde el coche patrulla. Yo para no resultar descortés le vigilo igualmente.

Sería difícil escoger entre la belleza de las inmediaciones del castillo y la de del propio monumento.

Anciano samurai a la entrada del castillo, no dignó posando para una foto. Por alguna razón me resulta su cara familiar.

Representación de la cruenta batalla por la toma del castillo, cada una de las figuras tiene ropas, bigote, faz y armas distintas y hechas a mano.

Nos empapamos bien con la lluvia que cayó esa tarde pero considero que ha valido la pena.

Exteriores, vista desde lo alto del castillo.

God bless Osaka I miss it, sniff sniff

Osaka´s Castle

2007-02-15T18:24:00.000+09:00

One month in China

2007-02-15T17:23:00.000+09:00

Hereby I shall give account of my adventures in the place known as China,

Mas lo haré desde es momento presente en la lengua de Castilla, para mayor comprensión y deleite de mis compatriotas, que ya deben ansiar nuevas de mis destino, no haya yo de otro modo andar buscando en el diccionario ejemplos para comprobar el correcto uso de mi Inglés.

Ya conocido por todos la falaz ofensa y el craso tratamiento que el departamento de Inmigración Japonés ha obrado sobre mi persona y situación, faltando a su deber de considerar debidamente las circunstacias de mi caso, y aplicando la generalidad como principio de jucio, no sólo deshonran la rectitud de mis propositos sino que maculan mi consideración y respeto por la validez de su autoridad en cuanto a toda moralidad.

Con el fin de conseguir un visado válido para mi próximo periodo de estancia en Japón, un amigo de Tokyo habló con la escuela que había solicitido mi visado y les pidión que me mandaran los documentos a China. Podría haber intentado entrar en Japón como si no hubiera sido advertido, pero lo más probable es que se me denegara la entrada, lo cual dificultaría enormente en el futuro obtener cualquier tipo de permiso. Además tendría entonces que volver a China desde el aeropuerto, lo que me costaría bastante y me pondría en situación similar y problemática con las autoridades Chinas, que por otro lado han sido de momento más amables y corteses por lo menos en el superficial trato que mi estancia en su nación ha ocasionado.

La escuela dijo a mi amigo que no había problema y que me los mandaban en cuanto les diera una dirección, debiendo tardar un semana en llegar. Mi amigo consiguió por otro lado hacerme reservas en Xiamen en hoteles durante el resto de mi primera semana allí, a partir de la cual los precios se disparataban hasta mi ruina. A partir de ahí es donde mi elección de lugar escogido para mi salida de Japón se convirtió en un acierto. Mi amigo de Sevilla y superior a mi en Go, conocido como “Fran de Informática”, a quien había ido a encontrarme en China, siendo esta la principal razón de mi elección, había llegado dos días más tarde que yo a la región de Fujian, estaría con su esposa y estará unos meses en Quanzhou a dos horas en bus desde Xiamen. Han tenido ellos la enorme gentileza de proporcionarme alojamiento y ayuda ilimitada en su apartamento allí.

Pasada una semana tuve que perdirles que me permitieran seguir abusando de su hospitalidad porque la escuela me avisa, no en persona, sino por medio de mi amigo en Tokyo de que estarán encantados de mandarme los documentos (cuyo trámite yo ya había pagado hará como 2 meses) que llevo un semana esperando, tan pronto como les pague el curso completo; sobre esta actitud de mezquina desconfianza sólo diré que se cuide aquel que a un oriental le deba 2 céntimos, porque con probablemente el oriental con tu vida en sus manos te pedirá los 2 céntimos con la derecha antes de ofrecerte la izquierda para salir del agujero. Y si es honrado como son casi todos te dará la vuelta incluso antes de sacarte, si no lo es también de dará el cambio pero con billetes falsos, si es demasido honrado podría dejarte en el agujero para ir a buscar cambio antes de sacarte.

Así tuve que valerme de la inestimable ayuda y asistencia de mi progenitor para que realizará los menesteres necesarios desde España, y dos semanas más de extendió mi estancia en el Sudeste de China, hasta que los documentos llegaron. La embajada Japonesa en China me dijo en un Inglés atroz que de ningún modo expenderían un visado para un ciudadano no Chino. Supongo que por eso tanto mi amigo Japonés como la escuela me habían dicho que fuese a HongKong. Es por esto que irremediablemente marché a la Reina de las metrópolis de Asia. Hasta Hongkong la única opción de precio razonable es el Bus Expreso que tarda unas 12 horas (por mas que intenten redondearlas a 10), y cruza la frontera sur entre China y el protectorado ecónomico de la anterior que como se llama a Hong Kong. Allí me planté con 25Kg de equipaje mis documentos para obtener visado y la dirección de la embajada Japonesa en el distrito central. Claro que hacer las cosas si posibilidad de más planificación me costó mas caro de lo que estoy acostumbrado. Tuve que pagar un vuelo de precio medio de vuelta a Osaka y dos noches de hotel, que en Hongkong no son tan baratos como en China. Intenté al principio buscar un alojamiento más sencillo pero donde no tuviera que vigilar el estado de la cerradura demasiado, pero los taxis que también son más caros que en China, no son una soluciñon viable en una ciudad cuyo tráfico normal es como Madrid en hora punta, por otro lado en Inglés de muchos taxistas es ...como decirlo... inexistente (aberrante en un lugar cuyos idiomas oficiales son el Inglés y el Mandarín), dado que mi Mandarín es de un nivel mediocre y muy probablemente es del taxista no sea especialmente bueno (aclaro aquí que la lengua habitual de Hongkong es el Catonés, dialecto del Sur de China que aunque se escribe en Chino tradicional, para que yo pueda leer un 10% de los carteles, su fonética dista mucho de la del Mandarín, teniendo una posibilidad de tono más, y con fonemas muy distintos), la lamentable planificación urbanística de la ciudad, para alguien que estando ya cansado del viaje carga con ese peso por calles atestadas de transeuntes, la ayuda inútil de las autoridades con que consulté , y mi espalda pidiendo socorro a gritos me hicieron desistir tras 2 horas de fatigado paseo. Tras desear que una bomba vuele por los aires el monumento al capitalismo que esta ciudad supone, es el momento de dejar que la empresa de viajes donde compraría el billete de avión, me ecuentre el alojamiento más barato. Debo decir que fueron muy eficaces y de gran ayuda.

Pasados dos días y con visado en mano, y ni una palabra por parte de Inmigración al entrar en Japón (con el visado en la mano calladitos bastardos), regeso el día 8 de Diciembre del año de Nuestro Señor de 2006 a la Isla de los Dioses, aún pasada inmigración. Hay en los aeropuertos Japoneses un control extra de seguridad, con todo el rollo del terrorismo están muy firmes por aquí, de todos modos y aunque me tuvo 10 minutos preguntando y desordenándome el equipaje, ya me conozco a estos de seguridad y con el Japonés suficiente (que por aquí de Inglés también andan muy mal de media) se pueden sortear con facilidad y su hubiera quierido hasta colarle 5 litros de nitroglicerina por las narices.

Como reza el dicho: Podría haber acabado peor, lo que mal empezó.

Y ahora, detalles de interés , que ya basta de aburrir al respetable con mis tribulaciones, y fotos que es lo que al público gusta.

Fran de Informática preparado para negociar al estilo chino

No encontrabamos el término Chino para “poca vergüenza” por tanto decidimos expresarla sin palabras.

Las ropas para pasar la frontera de Afganistán las compramos en un mercadillo, me pedían mas de 8Eu por el abrigo pero se quedó en 6, tenía que haberle bajado.

En china exceptuando algunos precios marcados en tiendas y en el Supermercado o restaurantes, siempre se regatea, todo es negociable, incluyendo el taxi, la ropa, el tabaco si lo compras en la calle, etc.

Un oficial de la policía tenía el mismo abrigo que nosotros. Aunque como en China y Honkong todavía hay un clima casi de verano u otoño, no lo sacamos de casa.

En Japón ahora tenemos un fresquito muy cabroncete así que lo luciré con gusto.

DVDs Chinos de una tienda oficial, pero piratas para el entender europeo, comprados hará ya casi un mes, los subtítulos pueden traer sorpresas. Adquiridos a precio ridículo en cualquier caso, casi no merece la pena descargar nada si puedes comprarlos a los precios de China.

Para los que conozcan el KFC (Kentacky Fried Chicken), debo presentar el QFC (Quality fried Chicken) uno de los muchos establecimientos clonados de cadenas americanas que hay por China. Por 8 Euros tres personas comimos atrozmente y en cantidades brutales.

Respecto a la calidad, ... haber por 8 Eu repito, 3 personas... jajajajajaja, no en serio la calidad era para mí superior a la de los Pans&Company de he probado en Sevilla o a cualquier McDonald´s de los que pagado en España, pero no por eso deja de ser mala, e incluso horrenda, por cierto la calidad de todas las cadenas de Hamburgueserías en China y Japón es mejor que la de los McDonald´s y Bkings de Sevilla.

La cocina de la casa donde viven mis amigos es más grande que la que yo tenía en mi casa!!

Tampoco una sorpresa...

La casa con salón 3 habitaciones y dos cuartos de baño, desmiente cualquier parecido entre las casas de China y Japón, en cierta medida, el ir China me recordó mucho (demasiado) a España. También en China está Carrefour. En China no es uso común descalzarse al entrar en las viviendas como en Japón.

Sólo el salón era más grande que algunos apartamentos Japoneses.

La verdad es que tienen el aprtamento en un barrio residencial que debe ser bastante caro para los estándares de la República del Pueblo. Nada que ver con la zona donde estaba mi primer hotel.

JinJiang Ciudad cercana a Quanzhou, a lo DosHermanas-Sevilla, es realmente ahí donde la zona en que estuvimos corresponde.

Sin relación con la foto, ha sido muy divertido intentar contactar con la embajada Española en China por teléfono, que por cierto los sistemas telefónicos en China son una aventura desastrosa indigna de descripción y peor si cabe que en Japón. Llamando a la embajada Española en China, que no contesta los e-mail mandados y que no tiene página web, se oye un mensaje grabado por alguién en Chino Mandarín y luego la misma voz con lo que se supone que es la traducción al Castellano, que con una pronunciación monstruosa y muy dura de comprender nos invitaba a diferentes e inútiles opciones.

Todas las habitaciones tenían terraza, creo que la mensualidad por un apartamento así en China son unos 100Eu.

La reacción de la gente en China hacia nosotros era como si un Unicornio o un Centauro se paseara por la Avenida de la constitución, de milagro no salimos en primera plana. Algunos parecía decir “he visto un LaoWai (extranjero)” esto lo podré contar a mis nietos.

Cruce de tráfico en Quanzhou, todo parece normal.

Pero he de decir que montarse en un Taxi o bus aquí es vivir en primera persona una carrera como las de persecuciones de coches de las películas de acción. Pirulas, adelantamientos entre la vida y la muerte, carreras en contra mano son maniobras habituales de la conducción diaria, el sonido del pito casi ininterrumpido para advertir de la intención de adelantar y de la presencia de un conductor impaciente. Aunque pueda parecer que exagero no es así, apenas estoy dando cuenta de la intensa experiencia que es el tráfico aquí. Lo de The Transporter es ridículo, los Chinos debieron reir al ver la película. Si alguna vez atraco un banco quiero para la hiuda un conductor que haya sido taxista en Fujian, esta gente podría atravesar Sevilla en 10 min.

En Quanzhou a la busqueda de gangas. Observesé que son la 17.40, aquí oscurece a las cinco y media de la tarde.

Tarta de cumpleaños de mi amigo, muy sabrosa y 10 veces más barata de lo que hubiera sido en Sevilla.

Fruta llamada no se qué de Dragón, es el trozo blanco con puntos negros de la tarta, la textura y el sabor es como entre sandía y kiwi, si es que algo así es imaginable.

Esta foto está tomada desde un puente de peatones, estos son muy habituales en Asia, de esta manera, alivian un poco el horrendo tráfico de las ciudades, no creo que sean tan caros para instalarlos en Esapaña, y obligan al respetable a hacer un poco de ejercicio, nunca había subido y bajado tantas escaleras como desde cuando llegué a Asia.

En resumen, debo decir que tuve suerte en China, siendo un lugar al que le tenía algo de miedo, no he encontrado a las autoridades especialmente opresoras, las gentes amables dentro de lo que cabe. La actitud “Tú no hablas mi idioma y yo no hablo Inglés, así que paso de atenderte” en tiendas y restaurantes ha sido mucho menor que en Japón. En esta parte de China que es lo que he conocido, las autoridades están haciendo un duro esfuerzo por convertir la zona en una emplazamiento atractivo para los visitantes, pero de cara al turismo occidental aún les queda un largo camino.

En cuanto a costumbres, bueno, son mucho más abiertos que los Japoneses, el uso del cubierto occidental es más habitual, y lo primero que llama la atención es como escupen sin complejo alguno en el suelo, de manera sonora e inmisericode se lanzan a ello en el momento que crean, no sólo en la calle sino en el suelo acolchado del autobús también. Para ellos es impensable el coleccionar muestras bacteriológicas sobre un pañuelo para llevarlas en el bolsillo.

A pesar de que he pasedo por zonas realmente pobres, no ha sufrido ninguna tentativa de robo o agresión, quizás debido a las expeditivas medidas de castigo que las autoridades emplean. En cualquier caso no ha sido bonito contemplar las condiciones de vida que sufre un porcentaje considerable de la población, infantes incluidos. Es aquí donde comprendí la urgencia que imperaba en los intentos de venderme lo que sea al precio que puedan de los mercaderes ambulantes.

Muchos Chinos han adoptado la costumbre del apretón de manos, el arqueo del tronco al estilo Japonés están China desde hace mucho en desuso, todo este sobeteo me resultó chocante y acostrumbrado como estoy ya a los modos Japoneses sin negar que son para mí una disposición más natural, el contancto físico excesivo en China me reordó sin añoranza alguna a España.

En China al igual que en Japón la puntualidad es una virtud no sólo muy apreciada, mas una necesidad, pero no puedo decir que como en Japón, el sistema de transportes en China funcione a la perfección, el bus que debía llevarme a Hongkong llegó con 2 horas de retraso, dejándome a su espera con 3 guardias aburridos que ya habían cerrado la entrada a la estación, y que en más de un momento tuve miedo de que se aburrieran y me liquidaran allí para venderme en piezas, afortunadamente sólo querían hablar con un occidental, y como habían visto que podía escribir en su idioma querían verme también ercribir con alfabteo romano, casi parecían sospechar que yo pudiese ser un Chino con una careta de extrajero que esté fingiendo para escapar de allí.

Me resultó extraño que una nación como China no tenga una infraestructura de transportes como yo esperaba, viajar en tren que es siempre para mí, la opción ideal, es difícil, y la mayoría de rutas eran de poca utilidad para mí. El ferry que comunicaba Xiamen con HongKong ha desaparecido hará algunos meses, y el viaje en avión es caro y aun así requiere horas en bus. Quizás la falta de capital para invertir en una estructura ferroviaria que atraviese una geografía tan accidentada sea el factor determinante.

HongKong tenía un sistema de metro a precio módico que comunicaba la ciudad muy bien entre sus divisiones en tierra y en la Isla donde está el distrito central, aunque no estaba de humor con la ciudad, ni el humor de mi cartera permitió una visita en profundidad de la ciudad.

Una mixtura de Europeos, Chinos y gentes de todad Asia, desde Filipinas a la India, conforman el tapiz étnico de HongKong, una metrópolis que ya me era más parecida a mi amado Japón, el acento británico de un Inglés en lucha con el Mandarín por la hegemonía lingüístca, y el murmullo de una multitud que se agita en una ciudad superpoblada. Calles y avenidas bautizadas con nombre en Inglés lucen su doble nacionalidad con sus ideogramas en Chino sobre el nombre Británico.

Debo decir que ya entrando en la zona municipal de HongKong se ven edificios de decenas de pisos, montados sobre las laderas de montañas.

No encontré águlo desde el que pudiera tomar fotos completas de los rascacielos desde la calzada. Con ese tamaño, la cámara no puede hacer más.

Aquí en el piso 56 está la embajada Japonesa, son 3 edificios de creo que 60 u 80 plantas, pero la primera ya era un tercero, o así.

Cuando en el hotel me dieron la llave de la hab. 217 les dije, ah 2ª planta numero 17, pero me miro con cara rara y me dijo, no señor, planta 21 hab. 7

Jajajajajaja

Hasta aquí doy cuenta de mis aventuras. 2006-12-11.

Un saludo.

God bless ya all.